Bienvenue!

El objetivo principal de este blog es facilitar a mis alumnos el aprendizaje de la lengua francesa al mismo tiempo que nos divertimos con canciones, juegos, actividades... También se concibe como vehículo para acercar la cultura francesa. ¡Espero que os guste!

miércoles, 9 de noviembre de 2016

Intercambio con Avignon

Intercambio con alumnos de Avignon.

Durante doce días, los alumnos de 1º de Bachillerato del  IES Gregorio Marañón han recibido la visita de los alumnos del Lycée Théodore Aubanel de Avignon (Francia).

Llegaron el sábado 8 de octubre y permanecieron con nosotros hasta el miércoles, día 19.

Fue un encuentro emocionante y emotivo. Durante todo el tiempo que estuvieron con nosotros, compartieron espacios y clases en común, disfrutando, además,  de una jornada de convivencia en la Granja.
Este intercambio lo hemos realizado en colaboración con el Instituto Gabriel García Márquez. 
 

El sábado 25 de marzo de 2017, nuestros alumnos devolverán la visita. Les esperaran dos semanas de convivencia con sus corresponsales y de inmersión total en la vida cotidiana de un instituto francés.
Hemos estado encantados de conocerlos y de convivir durante estos días con ellos. Esperamos poder continuar el contacto en próximos cursos.



À une prochaine fois! 



lunes, 18 de julio de 2016

Trabajo de vacaciones para 1º y 2º de ESO

Debido a que el cuaderno que os propuse hacer en vacaciones está descatalogado y resulta difícil encontrarlo, aquí tenéis una serie de actividades para trabajar los contenidos aprendidos durante el curso como sustitutas del cuaderno "Exercices pratiques de grammaire française".

Estas actividades son obligatorias para aquéllos de vosotros que tenéis que recuperar la materia en septiembre. Recordad que tenéis dos opciones:

          * Realizar de nuevo las actividades del "cahier d´exercices" del curso, o
          * Las actividades que os propongo a continuación.

Actividades para 2ºESO

Actividades para 1ºESO



domingo, 5 de junio de 2016

Intercambio con Reims


Durante este curso hemos iniciado un intercambio con el Collège « Université” de Reims, con alumnos de 2º y 3º de la Sección lingüística de francés.

            28  alumnos franceses, procedentes de Reims, acompañados de sus profesoras de español, Evelyne Gauquelin y Linda Gonçalves, así como de la profesora documentalista Aurelia Bourguignon fueron acogidos durante una semana por sus corresponsales madrileños. Durante su estancia en Madrid (desde el 26 de abril hasta el 3 de mayo) los alumnos franceses disfrutaron de varias actividades: visitaron Madrid en teleférico, a pie, en metro, en autobús…. Durante estos paseos por Madrid  descubrieron su riqueza cultural visitando sus monumentos (Palacio Real, Plaza Mayor, Plaza de España.), deambulando por sus parques, sus mercados y sus museos (Reina Sofía, Museo del Prado...). Igualmente asistieron  junto con sus corresponsales a clase de diferentes materias: Ciencias Naturales, Francés, Inglés, Lengua…. Y disfrutaron de una jornada de convivencia visitando Toledo y Consuegra. Estas visitas, y esta convivencia les permitieron sumergirse en la lengua española que están aprendiendo y en la vida cotidiana de sus corresponsales. En el blog del colegio francés  podemos ver una reseña de su estancia acompañada de preciosas fotos:


             Los alumnos franceses realizaron igualmente un “cuaderno de viaje” en el que expresaron sus experiencias, contaron anécdotas y recopilaron información sobre su visita. Hemos tenido la ocasión durante nuestra estancia en Reims de hojear estos diarios. Nos parecen preciosos, muy documentados y entrañables.

            Esperamos que nuestros alumnos, que tienen la misma tarea: elaborar un “cahier de voyage”, sean igualmente creativos, recogiendo en ellos sus experiencias y sus recuerdos del viaje.

            La estancia de los alumnos madrileños en Reims se desarrolló entre el 24 de mayo y el 1 de junio. La experiencia ha resultado muy positiva tanto para los alumnos participantes como para sus  profesoras acompañantes: Encarna Mandado y Carmen Blanco.

            Fuimos recibidos calurosamente por el profesorado y por el equipo directivo del collège francés, así como por los alumnos y sus familias.

            El miércoles 25 de mayo a las 10 h, un consejero municipal nos recibió en el “Hôtel de Ville”, nos dirigió un discurso de bienvenida y nos enseño el Ayuntamiento de estilo “Art Déco”.

            Visitamos el “Museo de Beaux Arts” de Reims. En el transcurso de la visita guiada, los alumnos pudieron apreciar diferentes  obras de arte: renacentistas, paisajes de Poussin y de Corot, el impresionismo de Camille Pisarro, de Claude Monet, escenas orientales, obras de Paul Gauguin, de Henry Matisse, el cubismo y el puntillismo. Encontramos igualmente  en este museo, objetos de estilo “Art Déco” y “Art Nouveau”. Los alumnos tuvieron que localizar algunas obras y responder a un pequeño cuestionario sobre ellas.

            El jueves 26 de mayo, realizamos un recorrido a pie por la ciudad de Reims. En el transcurso del mismo los alumnos realizaron una “gymkana”, respondiendo a  preguntas de un cuestionario elaborado conjuntamente por las profesoras francesas y españolas.

            El viernes 27 de mayo, los alumnos españoles asistieron a clase de diferentes materias: educación física, matemáticas, español, francés, historia y física y química. Por la tarde, realizamos actividades en un bonito parque de la ciudad.

            El fin de semana convivieron con las familias de sus corresponsales. Y el lunes 30 de mayo se realizó la visita a París. El tiempo no nos acompañó, llovía a cantaros, aún así los alumnos pudieron ver la Tour Eiffel, el Arco de Triunfo, dar un paseo en autobús por los Campos Elíseos, tener una panorámica de la Plaza de la Concordia,  visitar el Museo del Louvre, la catedral de Notre Dame y la Sainte Chapelle.

            El martes 31, tanto franceses como españoles disfrutamos de un día de convivencia paseando por los parajes del Faux de Verzy y Verzenay, donde pudimos admirar el paisaje de viñedos, llanuras y pequeñas colinas y  el museo de la viña que se encuentra en un antiguo faro.

            Finalmente, el miércoles 1 de junio, antes de la despedida visitamos el Palacio de Tau, y subimos a las torres de la catedral de Reims, donde pudimos apreciar hermosas vistas de la ciudad, y adentrarnos en el esqueleto de una catedral.

            Tenemos un bello recuerdo del intercambio. ¡Volveremos el curso que viene!

Recepción en el Hotel de Ville
El ángel sonriente de la catedral
Con el ángel sonriente
La Catedral de Reims
 





Una pausa frente al teatro de la Ópera

Descansando tras la gymkana
Espectáculo de luces en la Catedral
El museo del Louvre

La Venus



Notre Dame de París

La Sainte Chapelle

Le Faux de Verzy

Senderismo

Hacia el faro de Verzenay

Los viñedos

El faro de Verzenay

Junto a la catedral

Vista de Reims desde las torres de la catedral

La gárgola que nos observa


La despedida

jueves, 12 de mayo de 2016

Travailler le pronom "On"




« On écrit sur les murs » - KIDS UNITED

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de nous,
Y'a des signes d'espoir dans les regards
Donnons leurs écrits car dans la nuit
Tout s'efface même leur trace

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer
Mélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi (x2)

domingo, 17 de abril de 2016

Visita del Colegio Polyvalente Le Carrefour, Canadá

El día 2 de marzo recibimos la visita de alumnos procedentes de Canadá. Concretamente de la ciudad de Gatineau (Québec).
Pasaron toda la jornada con nosotros. Hicimos actividades conjuntas: clases, actividades deportivas e incluso cantamos canciones francesas y españolas.
Lo pasamos genial. Fue muy divertido y prueba de ello son las fotos que hemos hecho para recordar este encuentro.
¡Os esperamos el próximo año!
 
 













martes, 12 de enero de 2016